разряд

(эталонов или образцовых средств измерений) echelon, discharge эл., (напр. аккумулятора) discharging, category, class, digit, grade, (образцовых средств измерений) order of accuracy, (числа) order, place вчт., position, rate

* * *

разря́д м.

1. (группировка объектов) bracket, category, division group

2. эл. discharge

3. вчт. digit, bit

атмосфе́рные разря́ды — atmospherics

разря́д едини́ц — the units digit (position)

квалификацио́нный разря́д — skill category

разря́д ко́да или устро́йства, зна́ковый — sign digit; (двоичный) sign bit; sign place

разря́д ко́да или устро́йства, информацио́нный — information [intelligence] digit; (двоичный) information [intelligence] bit; information [intelligence] position

разря́д ко́да или устро́йства, контро́льный — control character; control digit; (двоичный) control bit; control position

разря́д ко́да или устро́йства, прове́рочный — check character, check digit; (двоичный) check bit; check position

разря́д реги́стра — (каскад схемы) stage of a register; (по переносу значения) digit; (двоичный) bit

самостоя́тельный разря́д — self-maintained [self sustained] discharge

самостя́гивающийся разря́д — pinch effect, magnetic pinch, rheostriction

разря́д счё́тчика — (каскад схемы) stage of a counter; (по переносу значения) digit; (двоичный) bit

разря́д числа́ — (digit) place, position, order; symbol rank; (в двоичной системе) bit place, bit position

в за́писи числа́ ци́фры запи́саны по разря́дам — in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or orders

в, напр. шесто́й разря́д — into, e. g., the 6th

из, напр. шесто́го разря́да — from [out of] the 6th place

определя́ть разря́д числа́ (напр. при считывании) — recognize the digit position of a number

разря́д числа́, (бо́лее) ста́рший — the higher order [the more significant] digit (position)

разря́д числа́, вы́сший — the most significant digit (position)

разря́д числа́, зна́чащий — significant digit (position)

разря́д числа́, мла́дший — least significant [lower-order] digit (position)

разря́д числа́, ни́зший — the least significant digit (position)

разря́д числа́, сле́дующий по старшинству́ — the next higher order [the more significant] sign (position)

электри́ческий разря́д — (electric) discharge

возбужда́ть электри́ческий разря́д — initiate a discharge

гаси́ть электри́ческий разря́д — extinguish [quench] the discharge

подде́рживать электри́ческий разря́д — maintain [sustain] a discharge

прекраща́ть электри́ческий разря́д — quench a discharge

электри́ческий разря́д отшнуро́вывается — the discharge is constricted [is pinched]

электри́ческий разря́д в га́зе — gaseous discharge

электри́ческий, га́зовый разря́д — gaseous discharge

электри́ческий, грозово́й разря́д — lightning discharge

электри́ческий, дежу́рный разря́д — keep-alive discharge

электри́ческий, дугово́й разря́д — arc discharge

электри́ческий, искрово́й разря́д — spark discharge

электри́ческий, кистево́й разря́д — brush discharge

электри́ческий, колеба́тельный разря́д — oscillatory discharge

электри́ческий, коло́нный разря́д — columnar discharge

электри́ческий, кольцево́й разря́д — ring discharge

электри́ческий, коммутацио́нный разря́д — switching discharge

электри́ческий, коро́нный разря́д — corona discharge

электри́ческий, несамостоя́тельный разря́д — non-self-maintained discharge

электри́ческий, пове́рхностный разря́д — surface discharge

электри́ческий, самостоя́тельный разря́д — self-maintained discharge

электри́ческий, тё́мный разря́д — dark discharge

электри́ческий, ти́хий разря́д — silent discharge

электри́ческий, тле́ющий разря́д — glow discharge